
=======================================================
       3D-CAD / STEP-Modelle - Wichtige Hinweise
=======================================================

Die 3D-CAD / STEP-Modelle von PHYTEC-Produkten werden 
ausschliesslich zu Informationszwecken ohne Gewähr zur Verfügung
gestellt. Exakte Spezifikationen finden Sie in den 
entsprechenden Datenblättern und DXF-Daten.
PHYTEC haftet nicht für Schäden, die aus Fehlern oder 
Ungenauigkeiten in den Zeichnungen resultieren.

Bitte beachten Sie, dass das STEP-Modell auf Bauteilebene
ungenau sein können. Einzelne Bauteile können zur Vermeidung übermäßiger
Dateigrößen nur zu Illustrationszwecken vereinfacht dargestellt sein. 
Weiterhin ist es möglich, daß manche Bauteile von verschiedenen Herstellern
bezogen werden, wodurch sich Abweichungen - auch in der Bauteilhöhe - ergeben
können. Grundsätzlich gelten nur Maße als definiert, die in den Produktdatenblättern
vermaßt sind. Wir bemühen uns, designrelevante Elemente möglichst detailgetreu darzustellen.
Dazu zählen u.a. Leiterplattenabmessungen, Steckverbinder und Sensoren sowie Sonderbauteile.
Eventuell dargestellte Kupferlagen auf der Leiterplatte sind informativ und nicht vollständig.
Dargestellt sind beispielsweise Masseflächen, die zur Kühlung der Baugruppe dienen können.
Zur Reduzierung der Komplexität des Modells können diese vereinfacht sein. 
Freie Flächen der Leiterplatte können mit anderen Leiterbahnen belegt sein und sollten nicht
als leer angenommen werden (z.B. bei Auflage auf Metallflächen).
Das Modell stellt möglicherweise nicht alle Varianten eines Produkts dar.
Bauteilbestückung und -ausführung können zwischen Produktvarianten unterschiedlich sein.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zum Modell, bestimmte Anforderungen an
die Definition der Baugruppe haben oder ein individuelles Modell mit bestimmten, festgelegten Maßen benötigen.

_____________________________________________________________________________________________________________________

=======================================================
        3D CAD / STEP-Models - Important Notes
=======================================================

3D CAD / STEP models of PHYTEC products are provided for information purposes only and without warranty of any kind. 
Exact specifications can be found in the corresponding data sheets and DXF data. PHYTEC shall not be liable 
for any damage resulting from errors or inaccuracies in the drawings.

Please note that the STEP model at component level may be inaccurate. Individual components may be simplified 
for illustrative purposes only to avoid excessive file sizes. Furthermore, it is possible that some components 
are purchased from different manufacturers, which may result in deviations - including component height. 
In principle, only dimensions that are measured in the product data sheets are considered to be defined. 
We strive to represent design-relevant elements in as much detail as possible. These include PCB dimensions, 
connectors and sensors, and special components. Any copper layers shown on the PCB are informative and not 
complete. Shown, for example, are ground planes that can be used to cool the assembly. To reduce the 
complexity of the model, these may be simplified. Free areas of the printed circuit board may be occupied by 
other tracks and should not be assumed as empty (e.g. when resting on metal surfaces). The model may not 
represent all variants of a product. Component placement and design may vary between product variants.

Please contact us if you have any questions about the model, specific requirements for the definition of the 
assembly, or need an individual model with certain specified dimensions.

